Here’s a somewhat informational music video from the movie Khuda Gawah (God is a Witness), a Hindi movie. The song has elements of Pashtun music, dancing, and diction.
The language is Bollywood Hindi; however, in certain parts words are pronounced the way Pashtuns would pronounce them. Some of the dressing is in Pashtun style (although I can’t comment on the women’s dressing style). There are a few phrases in Pashtu.
First time I’ve seen the incorporation of Pashtun culture in an Indian movie.