Jihād – sign of a Muslim’s truth faith?

October 10, 2006 at 11:29 pm (Islam, Islamism, Military, Religion, Theology, War)

Found this illuminating bit in a book I recently bought. I will provide the original Urdu and my translation thereof. An interesting perspective.

ایمان اور نفاق دو الگ الگ اور متضاد راستے ہیں اگرچہ بظاہر دونوں میں کوئی فرق نظر نہیں آتا۔ اہل ایمان بھی کلمہ گو، منافق بھی کلمہ گو، اہل ایمان بھی نمازی اور روزہ دار، منافق بھی نمازی اور روزہ دار، لیکن جو چیز کھرے اور کھوٹے کو، سچ اور جھوٹ کو، ایمان اور نفاق کو ایک دوسرے سے الگ کرنے والی ہے وہ صرف جہاد ہی ہے میدان جنگ میں پہنچ کر اپنی جان اللہ کی راہ میں قربان کرنا، جہاد فی سبیل اللہ کا آخری مرحلہ ہے، لیکن اس آخری مرحلہ سے قبل کتنے ہی ایسے مراحل ہیں جن میں انسان کے ایمان کی ایک بار نہیں بلکہ سو سو بار آزمائش ہوتی ہے۔


Faith and hypocrisy are two separate and opposite paths although on the surface there doesn’t appear to be any difference between the two. The people of faith testify the faith1, hypocrites also testify the faith; the people of faith pray and fast, hypocrites also pray and fast; but the thing that separates good from bad, truth from lies, faith from hypocrisy is only jihād[;] to sacrifice one’s life in God’s path2 on the field of battle3, is the last stage of jihād in the path of God4, but before this last stage there are so many stages that a person’s faith is tested not once but hundreds of times.

1. Lit. “kalmah go” (Urdu): “one who says the kalmah,” (کلمہ, “kalmah” (Urdu)) referring to the (شهادتين, shahādatayn (Arabic)) or the two Testifications of Faith (“There is no god but God…” and so on) which must be uttered to be a Muslim.
2. Lit. “allāh kī rāh maiN” (Urdu).
3. Lit. “maidān-e jang” (Urdu).
4. Lit. “jihād fi sabīlillāh” (Arabic).


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: